高纳法律英语网

法院开庭时，诉讼有关人员须称呼法官时，一般不称“张法官”、“李法官”而以称“审判长”为常（包括独任制法庭）。不料有一次笔者所在的一所法律高等学校学生举行模拟法庭即“moot court”,而且要用英语进行。应邀前去旁听，但见有一位英语水平并不低的是、学生在庭上称法官为“Judge”。可惜，虽然一般场合称法官为“Judge”者很普遍，但开庭时却称“Your Honor”。

　　众所周知，随着经济全球化的深入影响，以及外国法律服务机构的“入侵”，我国法律服务行业也进入全球化的时代。我国法律服务行业分工逐渐明显和细化，不少律所或者律师以证券法律、投资并购、知识产权、国际贸易、反倾销、反补贴等涉外法律事务为核心业务。此时，我国市场法律英语人才明显短缺，培养一批符合市场需求的法律英语人才迫在眉睫，法律英语培训市场应然而生。因此，培养社会急需的、实战型法律英语人才是很多法律英语培训学校或者其他培训机构的培训目标。